1
00:06:05,590 --> 00:06:06,730
{\fs60\1candH1B1819
කුඩා සතුන් සඳහා වෛද්ය ප්රතිකාර

2
00:10:46,700 --> 00:10:47,950
{\1candH0C293A
ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත් වේ

3
00:10:50,960 --> 00:10:54,460
{\1candH0C293A
ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත් වේ

4
00:15:30,360 --> 00:15:33,370
{\1candH4D4443

5
00:15:45,840 --> 00:15:47,880
{\1candH4D4443

6
00:24:01,460 --> 00:24:07,050
{\1candH000000

7
00:24:01,460 --> 00:24:07,050
{\b1\fs90\pos(960,268)}ඊළඟ වතාවේ

8
00:24:01,460 --> 00:24:07,050
{\1candH000000

9
00:24:01,460 --> 00:24:07,050
{\b1\fs90\pos(990,682)}සුෂි සහ මරණයේ උණු දිය උල්පත්

10
00:01:46,360 --> 00:01:47,500
එය ඉවතට විසි කරන්න.

11
00:01:48,620 --> 00:01:51,280
ඒ දුර්වල බල්ලාට ඔබ කුමක් කරන්නද?

12
00:01:51,860 --> 00:01:57,890
මගේ දුව විදියට ඔයාට වගකීම් සහ බැඳීම් තියෙනවා
අන් අයට වඩා ඉහළින් සිටින්න.

13
00:01:58,360 --> 00:02:00,500
එමනිසා, දුර්වල දේවල් ඉවත දමන්න.

14
00:02:01,100 --> 00:02:02,530
වැඩකට නැති දේවල් කරන්න එපා.

15
00:02:02,700 --> 00:02:04,800
දිනන්න උදව් වෙන දේවල් විතරක් කරන්න...

16
00:02:06,160 --> 00:02:10,490
ඔබ මා විසින් ඉවතට විසි කිරීමට අකමැති නම්
අර බල්ලා වගේ.

17
00:02:16,530 --> 00:02:17,860
එන්න, යාලුවනේ!

18
00:02:18,330 --> 00:02:20,590
ටෙන්ඩෝ කණ්ඩායමේ පිළිගැනීමේ සාදය අදයි!

19
00:02:20,830 --> 00:02:22,320
උද්යෝගයෙන් සමරන්න!

20
00:02:22,320 --> 00:02:23,910
බොන්න!

21
00:02:24,330 --> 00:02:25,130
බොන්න!

22
00:02:33,990 --> 00:02:36,150
හැමෝම, ශක්තිමත් බොන්න!

23
00:02:36,150 --> 00:02:42,890
මෙය ඔබට මගේ ස්තුතිය,
ආයතනය වෙනුවෙන් දිවා රෑ වැඩ කරපු අය.

24
00:02:43,400 --> 00:02:46,100
සොම්බියෙක් දෂ්ට කළා
ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත් වේ.

25
00:02:46,260 --> 00:02:48,980
ඇත්තටම ඉලක්ක කරලා
ඒ ඇවිදින සොම්බියෙක්ද?

26
00:02:49,260 --> 00:02:51,460
මොකද ඒක හරියටම මගේ ස්ටයිල් එකක් නිසා.

27
00:02:51,830 --> 00:02:52,860
හේයි, නවකයෙක්.

28
00:02:53,160 --> 00:02:54,660
මේ වීදුරුව හිස් බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

29
00:02:54,660 --> 00:02:56,100
අහ් ඔව්.

30
00:02:58,860 --> 00:03:00,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

31
00:03:00,160 --> 00:03:00,920
සමාවෙන්න...

32
00:03:00,920 --> 00:03:03,650
- එන්න. පානයෙහි රසය නැති කරවයි.
- සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...

33
00:03:03,650 --> 00:03:06,290
- ඔබ ඇත්තටම වැඩිහිටියෙක්ද?
- සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...

34
00:03:07,170 --> 00:03:09,830
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...
සමාවෙන්න...

35
00:03:11,460 --> 00:03:15,350
- දවසක, මම මුළු ජපානයටම නායකත්වය දෙන්නෙමි.
- ඔව්... මම තව වත් කරන්න කැමතියි.

36
00:03:16,210 --> 00:03:17,380
මෝඩයා!

37
00:03:17,380 --> 00:03:19,690
නාකි ගෑණි ඇල්ලුවොත් බීර කුණු වෙනවා!

38
00:03:20,330 --> 00:03:24,200
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට පමණක් බියර් වත් කිරීමට අවසර ඇත
මට විතරක් දෙන්න.

39
00:03:25,830 --> 00:03:27,730
ඒයි, කෙල්ල ඔතන.

40
00:03:28,800 --> 00:03:29,700
එය වත් කරන්න.

41
00:03:43,630 --> 00:03:48,740
ඕනෑම. හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නත් එපා
නමුත් පෙරන ලද ජලය ද බොන්න.

42
00:03:49,480 --> 00:03:50,200
එය බොන්න.

43
00:03:50,960 --> 00:03:52,500
නැත්නම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:03:52,690 --> 00:03:55,430
ඔබේ ලොක්කා ඔබ වෙනුවෙන් වක්කරන බියර් බොන්න බැරිද?

45
00:04:04,460 --> 00:04:07,400
ඔහ්, අපි බොන්නෙමු.

46
00:04:07,400 --> 00:04:10,420
මට ඇයට බොන්න "වෙන දෙයක්" දෙන්න ඕන.

47
00:04:13,060 --> 00:04:15,540
නමුත් වඩාත් මිත්රශීලී වන්න.

48
00:04:15,730 --> 00:04:18,360
සෙනෙහස පෙන්වන්න
අපි පපුවට අතගාලා බලමු.

49
00:04:18,500 --> 00:04:21,260
කාන්තාවන්ගේ එකම වටිනාකම එයයි.

50
00:04:21,570 --> 00:04:22,250
හේයි, දිගටම වත් කරන්න!

51
00:04:22,250 --> 00:04:24,320
- හේයි, ටෙන්ඩෝ, බියර්.
- ආ, ඔව්.

52
00:04:25,200 --> 00:04:26,500
හේයි, ටෙන්ඩෝ!

53
00:04:27,200 --> 00:04:27,760
ඔව්!

54
00:04:27,760 --> 00:04:28,930
සමාවෙන්න!

55
00:04:30,520 --> 00:04:32,880
ඔව්... ඒ මොකක්ද?

56
00:04:32,880 --> 00:04:34,890
බියර්. බියර් ඉවරයි.

57
00:04:36,100 --> 00:04:37,760
ඔව්. සමාවෙන්න.

58
00:04:38,900 --> 00:04:39,700
මෙතන.

59
00:04:43,840 --> 00:04:45,250
මෙම බෝතලය හිස්!

60
00:04:45,460 --> 00:04:47,920
මට හිස් බෝතලයක් දීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

61
00:04:48,500 --> 00:04:51,830
ඔබේ මෝටර් රථය නිවැරදි කළේ කවුද, ඔබේ මිතුරාගේ තුවාලවලට ප්‍රතිකාර කළේ කවුද?

62
00:04:51,830 --> 00:04:55,250
සහ ඔබට නිදා ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා දෙනවාද?

63
00:04:55,250 --> 00:04:59,360
ඔයගොල්ලො කට වහගෙන ඉන්න ඕන
සහ මට සවන් දෙන්න!

64
00:04:59,360 --> 00:05:00,460
සමාවෙන්න!

65
00:05:00,500 --> 00:05:01,300
සමාවෙන්න!

66
00:05:01,360 --> 00:05:03,030
මම වහාම අලුත් බෝතලයක් ගෙන එන්නම්!

67
00:05:04,700 --> 00:05:05,660
දිනිය යුතුයි.

68
00:05:05,860 --> 00:05:07,290
සාර්ථක විය යුතුය.

69
00:05:08,290 --> 00:05:11,350
ඒක නිසා මටත් ඒ විදියටම යන්න වෙනවා
කියන දේ.

70
00:05:12,430 --> 00:05:16,610
කතා කරන්න දන්නෙ නැති නිසා..
තාත්තා හැමදාම කිව්වේ ඔය වගේ දේවල්...

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,210
ඒ තරමටම මට හිතුනා මගේ නම "ඔව්" කියලා.

72
00:05:21,460 --> 00:05:26,060
ඔහු තරුණ වියේදී ඔහුගේ පියා ඇමරිකාවට ගියේය
සහ විශාල සංස්ථාවක් ස්ථාපිත කළා.

73
00:05:26,980 --> 00:05:28,950
ලේමන් අර්බුදයෙන් බේරී,

74
00:05:29,000 --> 00:05:34,060
පියා සීතල ලේ සහිත මූල්ය විශේෂඥයෙකු ලෙස සැලකේ
යන්ත්‍රයක් මෙන්, සියලුම ඇමරිකානුවන් බිය වේ.

75
00:05:34,640 --> 00:05:37,320
මම වගේ බබෙක් 
එවන් පියෙකුගෙන් උපන්...

76
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
සෑම විටම පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍ය වී ඇත.

77
00:05:42,330 --> 00:05:44,360
සමාවෙන්න.
මට ඔයාව මේ වගේ තැනක දාලා යන්න වෙනවා.

78
00:05:45,200 --> 00:05:47,570
තාත්තා දැනගත්තොත් මාව එළවනවා.

79
00:05:50,730 --> 00:05:52,340
මට කියන්න පුළුවන් "කූ" විතරයි.

80
00:05:53,060 --> 00:05:55,840
ඉතින් අද ඉඳන් මගේ නම Kuu.

81
00:05:57,900 --> 00:06:00,230
බඩගිනි නැද්ද?

82
00:06:01,500 --> 00:06:03,960
නැතහොත් යමක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන බව ඔබට හැඟෙනවාද?

83
00:06:30,200 --> 00:06:31,410
Kuu?

84
00:06:32,230 --> 00:06:34,830
ඔබ නැවතත් නිරෝගීද?

85
00:06:35,830 --> 00:06:36,630
ඉතා හොඳයි.

86
00:06:38,330 --> 00:06:39,260
ඉතා හොඳයි.

87
00:06:40,860 --> 00:06:41,690
ඇත්තටම...

88
00:06:43,130 --> 00:06:44,560
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

89
00:06:45,860 --> 00:06:46,730
කූ.

90
00:06:46,920 --> 00:06:48,020
ඇත්තටම.

91
00:06:49,100 --> 00:06:51,410
අනාගතයේදී වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යද?

92
00:06:51,930 --> 00:06:53,650
සල්ලි හොයන්නෙ නැති රස්සාවක් කරනවා...

93
00:06:53,650 --> 00:06:55,990
ඊට අමතරව, අසනීප වීමේ අවදානම තවමත් පවතී
ඒ නඩුව මොකටද?

94
00:06:56,460 --> 00:06:59,040
සහ නෛසර්ගිකව, වෛද්යවරුන් සහ නීතිඥයින්
මිනිසුන්ට භාවිතා කිරීමට වෘත්තියකි.

95
00:06:59,800 --> 00:07:02,590
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ හැකි තත්වයක සිටිය යුතුය.

96
00:07:04,160 --> 00:07:05,570
- නමුත් ...
- අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

97
00:07:06,600 --> 00:07:07,410
ආ...

98
00:07:07,410 --> 00:07:09,490
ඔබ අට්ටාලයේ දමා ගිය ඒ "දේ" ගැන...

99
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
මම දැන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට සම්බන්ධ වුණා
එවිට එය හැසිරවීමට.

100
00:07:15,190 --> 00:07:15,750
හහ්?

101
00:07:16,800 --> 00:07:20,700
මට ජීවත් විය හැකි අයට ස්තූතියි 
මේ ගෙදර නොසැලකිලිමත්ද?

102
00:07:21,300 --> 00:07:24,800
ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතු අතර මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

103
00:07:29,830 --> 00:07:32,840
ඔබ යමක් තීරණය කළ පසු
අවසානය දක්වා අනුගමනය කළ යුතුය.

104
00:07:33,030 --> 00:07:35,980
එකම මට්ටමේ නැති මිතුරන්
ඈත් විය යුතුය.

105
00:07:36,430 --> 00:07:39,230
සම්බන්ධතාවය වහාම නතර කළ යුතුය
ඒ තරුණයා එක්ක.

106
00:07:39,800 --> 00:07:43,100
විවාහයේ අවසාන ඉලක්කය
හොඳම අභිජනනය බිහි කිරීමට විය යුතුය.

107
00:07:43,530 --> 00:07:45,800
අනිවාරෙන්...අනිවාර්‍යෙන්ම...

108
00:07:45,800 --> 00:07:47,140
ඒක වැඩියි.

109
00:07:47,700 --> 00:07:49,530
නමුත් ඔබ එය නොකරන්නේ නම් ...

110
00:07:49,700 --> 00:07:51,660
මට මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

111
00:07:53,400 --> 00:07:54,200
මම...

112
00:07:54,900 --> 00:07:57,030
මෙම මිනිසාට සවන් දිය යුතුය.

113
00:08:00,730 --> 00:08:01,530
මේ!

114
00:08:01,960 --> 00:08:05,590
ඔබ මගේ වටිනා සැපයුම් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
නරක මිනිහා?!

115
00:08:06,230 --> 00:08:10,200
මෙය හෙට මුළු දවසම ගතවනු ඇත
දැන් ඉවරයි නේද?

116
00:08:11,830 --> 00:08:13,730
ඒත්.. ඔයා ඒක පොරොන්දු වුනේ අද වෙනකම් විතරයි...

117
00:08:13,730 --> 00:08:14,470
හේයි!

118
00:08:15,280 --> 00:08:16,710
ආහාර යනු ආහාර නාස්තියක් පමණි!

119
00:08:16,710 --> 00:08:20,500
ඔබ මට හානියක් කර ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
කොපමණ දුරකටද?

120
00:08:20,730 --> 00:08:22,160
මම කොහොමද තේරුම් ගන්නේ!

121
00:08:22,860 --> 00:08:28,130
ඔබ වැනි කම්මැලි, මෝඩ කුණු කෑල්ලකි
පැවතීම නාස්තියකි!

122
00:08:28,900 --> 00:08:31,250
නිකම් ජීවත් වෙන්න
එය දැනටමත් සමාජ ධනය නාස්තියකි!

123
00:08:31,400 --> 00:08:34,860
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

124
00:08:43,130 --> 00:08:44,790
නමුත්, ටෙන්ඩෝ.

125
00:08:45,330 --> 00:08:48,530
මට ඔයාව පේන්නෙ හරිම දුකෙන්,
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

126
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
කණ්ඩායම් නායකයා...

127
00:08:52,860 --> 00:08:54,820
මම ඔබ සමඟ තදින් සිටියත් ...

128
00:08:55,200 --> 00:08:58,100
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය ඔබ වඩා හොඳ වීමට පමණි.

129
00:08:58,800 --> 00:09:00,030
ඒ නිසා කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.

130
00:09:00,660 --> 00:09:03,000
ඔහ්... ඒත්...

131
00:09:03,240 --> 00:09:04,520
ඒ ගැන සිතන්න, ටෙන්ඩෝ.

132
00:09:05,130 --> 00:09:10,040
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඒ භයානක ලෝකය?

133
00:09:10,740 --> 00:09:12,540
නිදහස ඉතා දුෂ්කර ය.

134
00:09:13,200 --> 00:09:15,630
නිදහස යනු සෑම දෙයක්ම ඔබම සිතීමයි.

135
00:09:16,100 --> 00:09:17,300
මොනවා කන්නද...

136
00:09:17,660 --> 00:09:18,730
මම නිදාගත යුත්තේ කොහේද ...

137
00:09:18,960 --> 00:09:20,530
මම නාන කාමරයට යා යුත්තේ කවදාද ...

138
00:09:21,040 --> 00:09:23,560
මේ දේවල් ගැන නිතරම හිතන්න ඕනේ...

139
00:09:24,060 --> 00:09:25,050
මට ගොඩක් මහන්සියි.

140
00:09:25,360 --> 00:09:26,980
එය නිසැකවම පිස්සු වැටෙනු ඇත.

141
00:09:27,830 --> 00:09:28,810
ටෙන්ඩෝ.

142
00:09:29,100 --> 00:09:31,860
මට ඕන නෑ
ඒ දේවල් හරහා යන්න වෙනවා.

143
00:09:32,900 --> 00:09:34,930
ඒ නිසා මගේ උපදෙස්වලට සවන් දෙන්න.

144
00:09:35,560 --> 00:09:38,960
මම කියන දේ විතරක් කරන්න
කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

145
00:09:39,430 --> 00:09:41,990
මටත් ඉරිසියාවයි
ඔබේ තනතුර සමඟ.

146
00:09:42,930 --> 00:09:45,890
කරන්න ඕන දේ ගැන හිතන්න එපා.

147
00:09:46,320 --> 00:09:50,760
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
මම කියන විදියට සදහටම කරන්න.

148
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
ෂිසුකා.

149
00:09:54,560 --> 00:09:56,560
බලන්න ඒ දුප්පත් මිනිස්සු දිහා.

150
00:09:57,360 --> 00:10:00,360
ඒ කට්ටිය තමයි
කරන්න ඕන දේ කළා.

151
00:10:01,000 --> 00:10:02,930
මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

152
00:10:03,330 --> 00:10:05,430
"මම මොනවද කරන්න ඕනේ" කියලා හිතන්න එපා.

153
00:10:05,930 --> 00:10:06,890
ජය ගැනීමට,

154
00:10:07,060 --> 00:10:11,030
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

155
00:10:11,930 --> 00:10:16,070
ඔබ කිසිවක් නොකරන කෙනෙකු බවට පත්විය යුතුය 
මට ලැජ්ජයි ඔයාව මගේ දුව විදියට ලැබීම ගැන.

156
00:10:16,760 --> 00:10:17,730
ඔබට ඇහෙනවාද?

157
00:10:18,160 --> 00:10:19,790
මෙය ඔබේ දරුවන්ටද වේ.

158
00:10:20,500 --> 00:10:21,670
ඇත්තටම...

159
00:10:22,320 --> 00:10:23,890
ඒ ඔයා නිසා.

160
00:10:24,660 --> 00:10:26,100
හරි, ඉවරයි.

161
00:10:26,130 --> 00:10:27,280
අදත් බොමු!

162
00:10:27,280 --> 00:10:30,480
ඔයා ඒ හැමදේම දරාගෙන ඉවරයි
විවේකයක් ලැබුණා.

163
00:10:30,800 --> 00:10:32,770
අහ්, ඔව්!

164
00:11:09,000 --> 00:11:10,230
ඇත්තටම...

165
00:11:10,830 --> 00:11:11,960
අමුතු නමක්.

166
00:11:22,370 --> 00:11:23,620
හේයි.

167
00:11:24,360 --> 00:11:25,230
ඉතින් නියමයි.

168
00:11:25,330 --> 00:11:27,290
අද හොඳ අස්වැන්නක්.

169
00:11:29,270 --> 00:11:30,960
නමුත් කොසුගි මහතා...

170
00:11:31,270 --> 00:11:35,180
නියත වශයෙන්ම කිසි විටෙකත් එය ඔබම නොකරන්න
භයානක රැකියා මොනවාද?

171
00:11:35,360 --> 00:11:36,260
මෝඩයි!

172
00:11:36,430 --> 00:11:39,900
එසේනම් එය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
වෙනත් කම්කරුවන්?

173
00:11:41,100 --> 00:11:41,900
ඔව්.

174
00:11:42,160 --> 00:11:43,520
හේයි, තාම වහලද?

175
00:11:44,500 --> 00:11:46,460
සොම්බියෙක් ඇතුල් වුවහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

176
00:11:46,760 --> 00:11:47,690
සමාවෙන්න.

177
00:11:48,950 --> 00:11:50,600
ඉවර උනාම යමු.

178
00:11:50,600 --> 00:11:51,650
ඔව්!

179
00:11:56,730 --> 00:11:58,040
පොරොන්දු වූ පරිදි දින දෙකක් ගත විය.

180
00:11:58,730 --> 00:11:59,690
කොන්ත්රාත්තුවේ වගේ,

181
00:11:59,960 --> 00:12:02,230
කරුණාකර අපට මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

182
00:12:03,160 --> 00:12:04,430
සමාවෙන්න අකිරා.

183
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
මා නිසා ඔබ...

184
00:12:06,800 --> 00:12:07,600
නමුත්...

185
00:12:07,930 --> 00:12:08,890
අවසානයේ...

186
00:12:08,890 --> 00:12:11,790
ආ...ඒ ගැන...

187
00:12:12,500 --> 00:12:15,540
මම - මම ඉන්න අදහස් කරනවා...

188
00:12:15,760 --> 00:12:18,800
සහ කණ්ඩායම් නායකයා සඳහා දිගටම වැඩ කරන්න.

189
00:12:22,650 --> 00:12:24,330
ඉතින් ඒ මොකක්ද අකිරා?

190
00:12:24,600 --> 00:12:25,770
B-B-මොකද...

191
00:12:26,430 --> 00:12:27,660
පිටත ඉතා භයානකයි.

192
00:12:28,040 --> 00:12:31,150
මම වගේ කෙනෙකුට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

193
00:12:31,620 --> 00:12:35,640
මෙතන නම්
බලාගන්න කණ්ඩායම් නායකයෙක් ඉන්නවා...

194
00:12:35,870 --> 00:12:36,630
හේයි!

195
00:12:37,150 --> 00:12:39,530
අවසානයේ ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?!

196
00:12:39,800 --> 00:12:40,940
හේයි, අකිරා!

197
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
අකිරා!

198
00:12:43,360 --> 00:12:48,360
Tendo මෙම ස්ථානයට කැමති බව පෙනේ.

199
00:12:48,760 --> 00:12:49,690
තේරුම් ගත්තා ද.

200
00:12:50,390 --> 00:12:53,100
එවිට ඔහු රැඳී සිටිනු ඇත,
අපි යනවා.

201
00:12:53,310 --> 00:12:53,950
හහ්?

202
00:12:53,950 --> 00:12:55,300
අපි යමු කෙන්චෝ.

203
00:12:57,560 --> 00:12:58,530
ඉන්න!

204
00:12:58,730 --> 00:12:59,990
එය හැකි වන්නේ කෙසේද -

205
00:12:59,990 --> 00:13:00,960
කමක් නෑ.

206
00:13:01,130 --> 00:13:02,840
ඔහුට තමයි ඉන්න ඕන වුණේ.

207
00:13:03,130 --> 00:13:03,930
මොකද...

208
00:13:04,330 --> 00:13:07,910
මම කණ්ඩායම් නායකයාට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුයි.

209
00:13:08,330 --> 00:13:12,630
ඒ නිසා මම කළ යුතුයි
දිගටම මෙතන වැඩ කරන්න.

210
00:13:14,300 --> 00:13:17,450
අනිවාරෙන්...අනිවාර්‍යෙන්ම...
ඒ ඇති!

211
00:13:18,700 --> 00:13:19,500
අකිරා.

212
00:13:20,100 --> 00:13:22,430
මොනා උනත් අපි ආයේ දකින්නේ නෑ...

213
00:13:22,670 --> 00:13:25,120
ඉතින් මම ඔබට අවසාන වශයෙන් එක දෙයක් කියන්නම්.

214
00:13:26,040 --> 00:13:29,520
ඔයා දන්නව ද?
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීමට කැමති පුද්ගලයා...

215
00:13:29,880 --> 00:13:32,400
ඇත්තටම යමක් අවශ්යද?

216
00:13:33,530 --> 00:13:34,560
ඒ...

217
00:13:35,160 --> 00:13:36,690
ඔහුට යටත් වීමට සලස්වන්න.

218
00:13:37,660 --> 00:13:39,890
ඔහු කියන දේ ඔබට කරන්න.

219
00:13:40,900 --> 00:13:43,900
"කැමැත්ත" ඔබට පමණක් අයිති විය යුතුය...

220
00:13:44,200 --> 00:13:47,200
ඔබේම තේරීම් කිරීමට "නිදහස" ...

221
00:13:47,730 --> 00:13:52,950
"ආත්ම ගෞරවය", "ආත්මය", "අභිමානය"
එවිට ඔබට ඔබම විය හැක...

222
00:13:54,210 --> 00:13:56,380
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කොල්ලකෑම පමණි
සහ ඔහුට යටත් විය.

223
00:13:57,430 --> 00:14:00,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුම කිසිසේත් විශ්වාස නොකළේය.
සෑම විටම අසතුටුදායක බවක් දැනේ ...

224
00:14:01,330 --> 00:14:07,060
ඒ නිසා ලොකු වෙන්න බලන්න
අනික වචන වලින් අනිත් අයට ගහන්න විතරයි දන්නේ.

225
00:14:07,520 --> 00:14:14,430
ඒ දුක්ඛිත පුද්ගලයා ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා පමණයි
මාව ටිකක් තල්ලු කරන්න විතරයි.

226
00:14:15,720 --> 00:14:19,130
අද වෙනකම් මටත් තියෙනවා
දැන් ඔයා වගේ.

227
00:14:19,960 --> 00:14:20,760
නමුත්...

228
00:14:21,330 --> 00:14:23,630
ඔබට ස්තූතියි, මම අවසානයේ එය ලබා ගත්තා
අවදි විය.

229
00:14:25,060 --> 00:14:26,740
මම කවදාවත්...

230
00:14:27,990 --> 00:14:30,000
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න.

231
00:14:31,060 --> 00:14:32,430
මෙතැනින් පිටවිය යුතුද?

232
00:14:32,830 --> 00:14:33,890
රැඳී සිටිය යුතුද?

233
00:14:34,600 --> 00:14:36,460
මේ අස්ථාවර ලෝකයේ...

234
00:14:36,830 --> 00:14:40,500
ඔබ කොතරම් සාර්ථක උත්සාහයක් ගත්තත්
හරි දේ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

235
00:14:41,000 --> 00:14:41,750
නමුත්...

236
00:14:42,200 --> 00:14:44,040
අවම වශයෙන් දැනට, මම ...

237
00:14:44,930 --> 00:14:48,300
මට මුළු හදවතින්ම අවශ්‍යයි, හැකි ඉක්මනින් ...

238
00:14:48,700 --> 00:14:53,550
ඔය පරණ ජරාවෙන් ඈත් වෙන්න!

239
00:14:58,480 --> 00:14:59,500
ඇත්තටම.

240
00:14:59,500 --> 00:15:01,580
ඒකයි ගෑනු කලබල වෙන්නේ.

241
00:15:01,950 --> 00:15:05,230
නිතරම කලබල කරනවා,
අවසානයේ එය කොහේවත් යන්නේ නැත.

242
00:15:05,700 --> 00:15:07,040
හරි, හැමෝම?

243
00:15:08,100 --> 00:15:09,530
ඉතින් අකිරා,

244
00:15:09,960 --> 00:15:11,230
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

245
00:15:11,860 --> 00:15:13,490
යන්ත්‍ර හෝ පිල්ලි නොවේ...

246
00:15:13,960 --> 00:15:15,820
ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක් නේද?

247
00:15:18,860 --> 00:15:21,580
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

248
00:15:35,060 --> 00:15:38,290
කොච්චර කල් මේ විකාර කරන්නද?
මෙතනට දෙන්න!

249
00:15:39,300 --> 00:15:41,500
"ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්" යනු කුමක්ද?!

250
00:15:41,500 --> 00:15:43,060
පැහැදිලිවම විකාරයක්!

251
00:16:17,260 --> 00:16:19,600
ඩබ්ලිව්-ඔබ මොකද කරන්නේ, ටෙන්ඩෝ?

252
00:16:20,500 --> 00:16:22,490
ඔබ කවදා සිටද ...

253
00:16:22,490 --> 00:16:23,330
කණ්ඩායම් නායකයා.

254
00:16:23,900 --> 00:16:27,860
මම වගේ කෙනෙක්ව බලාගත්තට ස්තුතියි
මෙච්චර කල්.

255
00:16:28,960 --> 00:16:29,710
නමුත්...

256
00:16:29,960 --> 00:16:31,860
ඇත්තෙන්ම මට තවමත් මෙතැනින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

257
00:16:32,430 --> 00:16:34,560
මට තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

258
00:16:36,480 --> 00:16:39,370
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

259
00:16:44,110 --> 00:16:46,880
මගේ කෘතඥතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:16:47,460 --> 00:16:50,630
පිළිතුරු දීමට නොහැකි වීම ගැන මම අවංකවම සමාව අයදිමි!

261
00:16:50,960 --> 00:16:52,750
ඒක ටිකක් වගකීම් විරහිතයි නේද?

262
00:16:52,750 --> 00:16:54,040
අවංකවම සමාවෙන්න!

263
00:16:54,040 --> 00:16:56,270
එය තවමත් අවංක බව පෙන්නුම් කළත්?

264
00:16:56,270 --> 00:16:57,890
අවංකවම සමාවෙන්න!

265
00:16:57,890 --> 00:16:59,840
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

266
00:17:00,190 --> 00:17:03,140
තෝ වගේ ජරා,
බාහිර ලෝකයට ගියත්...

267
00:17:03,140 --> 00:17:05,850
ජීවමාන මළවුන්ගේ ගොදුරක් බවට ද පත් වනු ඇත.

268
00:17:06,700 --> 00:17:08,520
එහෙම උනත් කමක් නෑ.

269
00:17:09,830 --> 00:17:14,410
මෙතන සොම්බියෙක් වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා හොඳයි,
මට කරන්න ඕන දේ කරන්න බෑ.

270
00:17:17,100 --> 00:17:19,830
බඩු ගන්න ගිය කණ්ඩායම ආපහු ඇවිත්!

271
00:17:21,400 --> 00:17:23,600
අද බම්පර් බෝගයක්.

272
00:17:25,300 --> 00:17:26,920
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

273
00:17:27,300 --> 00:17:28,750
නිසැකවම සෑම කෙනෙකුම පුදුමයට පත් වනු ඇත -

274
00:17:35,460 --> 00:17:36,260
සන්සුන්!

275
00:17:36,500 --> 00:17:38,000
ඉන්නේ එක සොම්බියෙක් විතරයි!

276
00:17:38,430 --> 00:17:40,560
- සන්සුන්ව එය හසුරුවන්න, ඔබ ...
- අපි දුවන්න ඕනේ!

277
00:17:40,700 --> 00:17:41,500
මේ!

278
00:17:41,700 --> 00:17:42,800
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

279
00:17:59,450 --> 00:18:00,910
ස්තුතියි...

280
00:18:00,960 --> 00:18:01,760
කෙන්චෝ!

281
00:18:02,300 --> 00:18:03,100
ෂිසුකා මහත්මිය!

282
00:18:03,430 --> 00:18:04,390
මේ පැත්ත තවමත් ආරක්ෂිතයි!

283
00:18:05,130 --> 00:18:06,010
හේයි, මෙන්න!

284
00:18:06,280 --> 00:18:06,960
ඉක්මන් කරන්න!

285
00:18:08,360 --> 00:18:09,160
අපරාදේ!

286
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
නොහැකියි. හැමෝම බේරගන්න බෑ.

287
00:18:14,700 --> 00:18:16,860
මෙතනට එන්න එපා! මෙතනට එන්න එපා!

288
00:18:18,300 --> 00:18:20,910
මගේ ළඟට එන්න එපා, පිල්ලියෝ!

289
00:18:23,300 --> 00:18:24,120
කණ්ඩායම් නායකයා...

290
00:18:34,230 --> 00:18:35,030
කුස්සියේ කරත්තය...?

291
00:18:42,160 --> 00:18:43,470
සැපයුම් කණ්ඩායම!

292
00:18:43,760 --> 00:18:45,090
මට අදහසක් තියෙනවා!

293
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

294
00:18:50,260 --> 00:18:51,060
මම ගොඩක් මහතයි...

295
00:18:51,730 --> 00:18:52,960
තවත් දුවන්න බෑ...

296
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
දස...

297
00:19:05,960 --> 00:19:07,390
ටෙන්ඩෝ...

298
00:19:08,500 --> 00:19:09,980
කණ්ඩායම් නායකයා, මේ මොහොතයි!

299
00:19:09,980 --> 00:19:11,860
මෙතනට එන්න, ඉක්මනින්!

300
00:19:12,560 --> 00:19:13,550
ඔහු...

301
00:19:13,700 --> 00:19:15,780
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ ඇයි?

302
00:19:15,960 --> 00:19:16,760
අකිරා!

303
00:19:17,310 --> 00:19:20,780
ඔහු සම්බන්ධ වීමට අකමැති බව නොවේ
නැවතත් ඔහුට?!

304
00:19:21,080 --> 00:19:22,480
ඒක හරි ඒත්...

305
00:19:23,130 --> 00:19:26,630
zombies විසින් කන්නට සිටින මිනිසුන් අත්හැරීම...

306
00:19:27,100 --> 00:19:32,270
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ නැත
මගේ!

307
00:19:35,300 --> 00:19:36,130
මේ මොහොතයි!

308
00:19:54,960 --> 00:19:56,400
ඉතිරිය සඳහා ඔබට ස්තූතියි!

309
00:19:56,700 --> 00:19:57,500
ඔව්!

310
00:20:01,100 --> 00:20:01,900
ඕනෑම.

311
00:20:02,360 --> 00:20:03,290
අපි යමු.

312
00:20:04,360 --> 00:20:06,260
ඔයා කොහේද යන්නේ? එය විය හැකිද ...

313
00:20:06,530 --> 00:20:08,360
- ඔබ මෙතැනින් පනින්න සැලසුම් කරනවාද?
- එක...

314
00:20:08,930 --> 00:20:09,730
හායි...

315
00:20:09,950 --> 00:20:10,830
තාත්තා!

316
00:20:29,930 --> 00:20:32,100
අකිරා!

317
00:20:33,850 --> 00:20:34,990
ඒක නියමයි අකිරා!

318
00:20:34,990 --> 00:20:36,690
හොඳයි, නවකයෙක්!

319
00:20:37,000 --> 00:20:37,960
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

320
00:20:38,460 --> 00:20:39,390
ස්තුතියි.

321
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
එය අපට කළ හැකි බව සියලු දෙනාටම ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

322
00:20:41,440 --> 00:20:43,360
නිහතමානී වෙන්න එපා.

323
00:20:44,160 --> 00:20:44,960
ෂිසුකා මහත්මිය!

324
00:20:45,960 --> 00:20:47,860
මේක හරහා ගියා!

325
00:20:48,800 --> 00:20:49,700
බරපතල ලෙස...

326
00:20:50,360 --> 00:20:51,660
ඔබ...

327
00:20:53,000 --> 00:20:54,900
හැම වෙලාවෙම වැඩියි.

328
00:20:55,460 --> 00:20:56,490
ඔබ තෘප්තිමත් වැඩියි.

329
00:20:56,700 --> 00:20:58,380
නැහැ, ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.

330
00:21:04,860 --> 00:21:07,090
ඉතින් ඒ මගේ සේවකයා.

331
00:21:07,900 --> 00:21:09,640
මොනතරම් දීප්තිමත් ආදර්ශයක්ද.

332
00:21:09,930 --> 00:21:12,360
සෑම කෙනෙකුම ටෙන්ඩෝගේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුය
නමුත් උත්සාහ කරන්න -

333
00:21:12,360 --> 00:21:14,010
සමාවෙන්න, කොසුගි මහතා.

334
00:21:14,360 --> 00:21:17,760
අවංකවම,
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරලා ගොඩක් මහන්සියි.

335
00:21:18,730 --> 00:21:21,760
නමුත් ඔබ සැමවිටම මිනිසුන් භාවිතා කරයි,
මම තනිවම කිසිවක් නොකරමි.

336
00:21:22,130 --> 00:21:23,030
ඊටත් වඩා හිතුවක්කාර.

337
00:21:23,460 --> 00:21:26,390
ඒ අලුත් යාළුවා
ඔහුටත් වඩා නායකයෙක්.

338
00:21:28,080 --> 00:21:31,360
අපි කරනවා ඇති
ඒක මගේ වැඩක්...

339
00:21:31,900 --> 00:21:34,280
කරුණාකර මෙහි අවසර ඉල්ලන්න.

340
00:21:34,280 --> 00:21:35,920
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

341
00:21:35,920 --> 00:21:39,210
ද්‍රව්‍ය අප විසින්ම සොයා ගත යුතුය.
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

342
00:21:39,210 --> 00:21:40,920
- ඉන්න, ඉන්න!
- මම උණුසුම් ස්ථානයකට යාමට කැමතියි.

343
00:21:40,920 --> 00:21:42,730
යාලුවනේ, ඉන්න!

344
00:21:42,730 --> 00:21:45,580
- අපි යමු.
- මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!

345
00:21:45,580 --> 00:21:47,560
ඉන්න! කරුණාකර!

346
00:21:47,560 --> 00:21:48,760
මේ!

347
00:21:49,500 --> 00:21:53,430
ඉන්න!

348
00:22:00,930 --> 00:22:02,000
ඔයා විහිළු කරනව ද?

349
00:22:02,560 --> 00:22:04,430
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

350
00:22:04,960 --> 00:22:06,130
මොන නින්දාවක් ද.

351
00:22:07,000 --> 00:22:10,060
කණ්ඩායම් නායකයා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට,
මගේ හිස නිතරම හිස් ය.

352
00:22:12,760 --> 00:22:15,500
නමුත් වැඩ කිරීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

353
00:22:15,500 --> 00:22:17,550
ඇත්තෙන්ම මම සුදුසු නැහැ?

354
00:22:17,550 --> 00:22:21,610
මම බොහෝ විට එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත
මට ගැලපෙන රස්සාව නැතිවෙලා.

355
00:22:22,210 --> 00:22:23,230
එය අතහරින්න.

356
00:22:23,230 --> 00:22:25,900
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඉක්මන් විය යුතු නැත.

357
00:22:26,270 --> 00:22:26,910
විවෘතද?

358
00:22:27,360 --> 00:22:28,190
Youtuber...

359
00:22:28,460 --> 00:22:29,720
ක්‍රීඩකයින්...

360
00:22:29,860 --> 00:22:30,990
ඩ්‍රෝන නියමුවා...

361
00:22:31,870 --> 00:22:36,800
වසර 100කට පෙර තිබූ රැකියා
 සිතාගත නොහැකි ලෙස අඛණ්ඩව උපත ලබා ඇත.

362
00:22:37,760 --> 00:22:39,920
හෙට දවස නොදන්න මේ ලෝකයේ...

363
00:22:39,920 --> 00:22:42,230
ඉදිරියේදී ඔබ කරන රැකියාව කුමක්ද...

364
00:22:42,620 --> 00:22:44,250
කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

365
00:22:45,560 --> 00:22:51,390
එය කර විනෝද වන්න
 ඔබට අවශ්‍ය දේ භුක්ති විඳීමට කමක් නැත.

366
00:22:51,960 --> 00:22:53,900
ඊට පස්සේ දවසක ඒ අය අතරේ...

367
00:22:54,100 --> 00:22:57,030
වැඩ බවට පත් වනු ඇත
සමහර විට ඔබට පමණක් එය කළ හැකිය.

368
00:23:01,660 --> 00:23:02,460
ඒක හරි!

369
00:24:00,830 --> 00:24:04,320
ඊළඟ වතාවේ: සුෂි සහ උණු දිය උල්පත්
මරණය පිළිබඳ.